miércoles, 7 de noviembre de 2012

350.- Infierno de cobardes

En la película "Infierno de cobardes" ("High Plains Drifter") 1972, dirigida y protagonizada por Clint Eastwood, se produce un curioso caso de mal doblaje o será mejor decir, se produce un caso de explicación innecesaria.


Posiblemente los encargados del doblaje pensaron: "Hey, los españoles son (somos) idiotas, en sus pobres cabezas no hay sitio para el concepto de western con final sobrenatural... ¡pobriños!, vamos a darles una explicación coherente al final de la película".
Y así cambian completamente el final de la película y su sentido.
Un pueblo (Lago) perdido en el Oeste.
Llega como una aparición fantasmal un jinete que rápidamente matará a unos forajidos que tenían asustado al pueblo. Poco a poco descubrimos que los habitantes son unos cobardes miserables incapaces de hacer nada por defenderse y en cierto modo culpables del asesinato de su anterior sheriff por no ser capaz de mover un dedo cuando lo matan a latigazos.
Y también nos damos cuenta de que este jinete (Clint Eastwood) no es el típico héroe convencional, sino una especie de vengador malvado que va a humillar a los cobardes y matar a los asesinos del sheriff.
Finalmente, con el pueblo arrasado tras la matanza final y todas sus casas pintadas de rojo, como un infierno, el jinete se marcha tal y como llego, fantasmalmente.
Pero al pasar junto a la tumba del sheriff, uno de los personajes que está allí adecentándola le dice :

-Aún no sé como se llama usted.
 A lo que el jinete contesta
- Si lo sabes. Suerte

 Y se aleja. Queda en ese momento en la mente del espectador la duda. ¿El jinete era en realidad el espíritu vengador del sheriff?. ¿Podría ser incluso el mismísimo diablo?. Un buen final.



 Pero en la versión española no podían permitir esta duda. Así es que el jinete (Clint Eastwood) contesta:

- Si lo sabes. ESE ERA MI HERMANO. Suerte.

 Con lo cual ya está todo explicado. Se acabó el misterio.

 Por cierto, casi peor es lo que hicieron en algunos países hispanoamericanos dónde la película se tituló "La venganza del muerto". Con lo cual se cargaban el misterio antes de entrar en la sala de cine.

sábado, 3 de noviembre de 2012

349.- Presidente guionista

Una de las películas que se pudieron ver en el festival de Sitges de este año ha sido "Dracula 3D". Una nueva versión a sumar a las muchas que ya existen sobre el mito del conde vampiro.
Está dirigida por Dario Argento uno de los directores de películas de terror más importantes y uno de los creadores del género giallo.
No la he visto, no puedo opinar sobre su calidad o sencillamente si me gusta o no, pero...

Hay un dato de esos que me apasionan y que he tenido que investigar.
La película es un coproducción entre varios países, entre ellos España y el productor es Enrique Cerezo.
Hasta aquí todo normal, de hecho es bien sabido que mientras la mayoría de los presidentes de equipos de fútbol de nuestro país son empresarios de la construcción el Atlético de Madrid cuenta con un presidente que es productor de cine, cosa que han aprovechado alguna que otra vez para conseguir que alguna estrella se vista la camiseta rojiblanca.
Y para hacer muchos chistes de dudoso gusta contra los "colchoneros".


Pero ahora amplía su curriculum cinematográfico y firma también el guión de "Drácula 3D", o sea que Enrique Cerezo podría optar al Goya como guionista... o no.
La biblia del cine, imdb, nos da la prueba definitiva.
Bueno el caso es que según tengo entendido la trama es bastante truculenta y sangrienta. 
¿En qué se habrá basado el presidente?...

viernes, 2 de noviembre de 2012

348.- House of crime

Durante dos temporadas Johnny Lewis fue uno de los secundarios importantes en "Sons of Anarchy".
Su personaje Half-Sack era algo así como el becario, aspirante a entrar en el grupo de los SOA, pero finalmente su personaje fue eliminado de la trama, a finales de la segunda temporada. Ahora sabemos que los productores y todo el equipo sabían y sufrían sus problemas con las drogas lo que les llevó a prescindir de él.

Johnny era uno de esos valores del cine y la televisión que acaban consumidos por sus adicciones. En sus buenos tiempos había participado en la serie "O.C.", en la película "Aliens vs. Predator" y había sido pareja de la cantante Kate Perry.
Pero últimamente había pasado una temporada en la cárcel por agresión en peleas dónde el consumo de drogas estaba por medio, y su oficial de la condicional había redactado un informe dónde aseguraba que Lewis sería una amenaza en cualquier lugar dónde residiese.
El 20 de septiembre de 2012, sólo cinco días después de ser liberado y según apuntan los informes de algunos testigos, se escucharon gritos que salían de la casa dónde residía alquilado.
Le vieron salir huyendo, pero al acercarse a él atacó a los testigos y volvió hacia la casa, se subió al tejado y aún no está claro si se tiró o resbaló, pero cayó fatalmente y murió a causa del golpe.
Al entrar en la casa, la policía encontró a la dueña de la misma, Catherine Davis, de 81 años muerta a golpes y estrangulada. También encontraron muerto a su gato.

miércoles, 31 de octubre de 2012

347.- Zombinladen


El 01 de mayo de 2011,a las 11 de la noche, empezó la operación antiterrorista más importante de las realizadas por los Navy SEALS.
Objetivo matar al terrorista más buscado.
Bin Laden estaba en Pakistan. Helicópteros provistos de sofisticadas medidas antiradar alcanzaron la casa dónde vivía sin ser detectados.
Tras un combate dónde fueron eliminando a varios guardias consiguieron llegar a la habitación dónde estaba Bin Laden y le mataron. La frase de cumplimiento de la misión pasará a la historia "Gerónimo ha sido abatido. Objetivo muerto".
Una vez tomadas muestras de identificación y tras seguir prácticas islámicas fue arrojado al mar.
¿Qué pasó después?.

Trailer ficticio realizado por Clement Deneux.
¿Para cuando la película?.


ZOMBINLADEN The Axis Of Evil Dead from Clement Deneux on Vimeo.

martes, 30 de octubre de 2012

345.- Los otros... 007

Llega "Skyfall" o lo que es lo mismo Bond 23.
James ha creado escuela, pero no es el  único agente secreto.
Tiene hermanos. Y muchos son pobres y hacen lo que pueden para salvar al mundo.
Italia y España también tienen superagentes, lo que pasa es que son tan secretos que a muchos apenas se les conoce.
Pero para eso estoy yo, para desclasificar estos expedientes y sacarlos a la luz.
Estos son los otros superagentes.
















lunes, 29 de octubre de 2012

344.- Para volverse loco

Si aguantas todo el video sin enloquecer eres todo un crack.
 Cortesía de Manu, para mi blog.

 

Noooooooooooooooooooo!!!!!!!!

343.- Entrevista a Xoque Carbajal


Estas semana en Radio Estrada hemos entrevistado a Xoque Carbajal.
Acaba de llegar de Valladolid. De pisar la alfombra roja en la SEMINCI, dónde ha estado en la presentación de la película "Todo es silencio" dirigida por José Luis Cuerda.
Allí ha vivido una serie de experiencias que ahora nos cuenta con orgullo y un gran sentido de la autocrítica.
Xoque camina cada vez con más fuerza en el difícil mundo del cine, mientras tanto, no olvida su otra gran pasión, el teatro.


Quim Gutierrez, Juan Diego, Xoque ... José L. Cuerda y Celia Freijeiro